1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,834 --> 00:00:22,335
"La fotografía transforma el mundo entero
en un cementerio.

4
00:00:22,335 --> 00:00:25,960
Los fotógrafos lo son, aunque lo sepan.
o no, ángeles de la muerte."

5
00:01:01,458 --> 00:01:05,792
<i>Todas las unidades informen inmediatamente. Código 10.</i>

6
00:01:06,598 --> 00:01:10,707
<i>Todas las unidades permanecerán en 29.</i>

7
00:01:25,875 --> 00:01:27,709
ESCUPIDOS POR CANAL

8
00:02:25,243 --> 00:02:26,243
¡Oye!

9
00:02:36,467 --> 00:02:37,627
¡Oye, sonríe!

10
00:02:38,627 --> 00:02:40,842
- ¡Sin fotos!
- Lo siento, oficial.

11
00:02:50,004 --> 00:02:52,131
- Conducía por el lado equivocado, ¿verdad?
- No lo sé.

12
00:02:56,254 --> 00:02:57,104
¿Adónde vas?

13
00:02:57,620 --> 00:02:58,733
Buenas noches, oficial.

14
00:02:59,620 --> 00:03:01,390
- Vamos, ayúdame.
- No puedes pasar.

15
00:03:02,172 --> 00:03:03,642
El jefe dijo que estaba bien.

16
00:03:06,687 --> 00:03:08,648
- Llámame si surge algo.
- Está bien.

17
00:03:19,021 --> 00:03:21,485
{\an8}PRENSA

18
00:03:40,051 --> 00:03:41,085
{\an8}¡Oye!

19
00:03:43,259 --> 00:03:44,351
{\an8}Deberías taparla.

20
00:05:03,417 --> 00:05:04,259
ASUNTO: ÚLTIMA CENA

21
00:05:04,259 --> 00:05:06,211
VALET ATROPLACE A JOVEN
FRENTE AL RESTAURANTE

22
00:05:08,717 --> 00:05:10,076
Malo.

23
00:05:55,620 --> 00:05:57,000
{\an8}PRENSA

24
00:07:27,995 --> 00:07:30,369
LUNES

25
00:07:30,369 --> 00:07:31,295
Santiago.

26
00:07:32,295 --> 00:07:34,249
Santiago, ya me voy.

27
00:07:34,835 --> 00:07:35,922
Me voy a trabajar.

28
00:07:38,164 --> 00:07:39,710
Te quedaste dormido aquí otra vez.

29
00:07:43,539 --> 00:07:45,463
- ¿Quieres salir a cenar esta noche?
- ¿Esta noche?

30
00:07:46,250 --> 00:07:47,424
No, no puedo.

31
00:07:47,424 --> 00:07:50,976
Todavía estoy trabajando en mis fotos.
y luego estoy de guardia.

32
00:07:51,830 --> 00:07:52,750
Lo lamento.

33
00:07:54,830 --> 00:07:56,330
¿No puedes tomar un breve descanso?

34
00:07:58,552 --> 00:07:59,415
¿Por qué?

35
00:08:00,458 --> 00:08:01,378
"¿Por qué?"

36
00:08:03,289 --> 00:08:05,958
- ¿Está todo bien?
- Todo está bien.

37
00:08:10,414 --> 00:08:11,818
¿Te recogeré a las 8:00?

38
00:08:14,664 --> 00:08:15,518
Bueno.

39
00:08:16,316 --> 00:08:17,808
Pero la cena corre por tu cuenta.

40
00:08:18,414 --> 00:08:19,269
Como siempre.

41
00:08:20,583 --> 00:08:21,677
Que tenga un lindo día.

42
00:08:23,290 --> 00:08:24,131
Tú también.

43
00:08:28,074 --> 00:08:28,938
¡Ey!

44
00:08:29,884 --> 00:08:32,093
- Alimenta a Zombie, ¿quieres?
- No. Llego tarde.

45
00:08:32,093 --> 00:08:33,631
- Vamos, Marce.
- No.

46
00:08:33,631 --> 00:08:34,708
- ¡Marce, por favor!
- ¡No!

47
00:08:37,100 --> 00:08:38,168
Mierda.

48
00:08:43,317 --> 00:08:45,704
Ya voy. Ya voy.

49
00:08:50,289 --> 00:08:51,136
Esperar.

50
00:08:53,789 --> 00:08:56,115
{\an8}Gracias por considerarnos
para mostrar tu trabajo.

51
00:08:56,115 --> 00:08:59,400
{\an8}Tus fotografías son sorprendentes,
pero no son lo que buscamos promover.

52
00:08:59,400 --> 00:09:01,208
{\an8}Buena suerte en todos tus proyectos futuros.

53
00:09:06,789 --> 00:09:08,070
Bueno, eso es todo, Zombi.

54
00:09:08,706 --> 00:09:09,626
De vuelta al trabajo.

55
00:09:24,583 --> 00:09:26,872
Hijo de puta.

56
00:09:56,958 --> 00:09:58,125
Sé un buen chico, ¿vale?

57
00:09:59,372 --> 00:10:00,667
Vigila la casa.

58
00:10:01,539 --> 00:10:03,278
Muy bien, nos vemos pronto.

59
00:10:08,539 --> 00:10:09,749
- Hola, Anita.
- Mañana.

60
00:10:12,750 --> 00:10:14,580
{\an8}MELONES EXPRIMIDOS

61
00:10:14,580 --> 00:10:16,917
{\an8}ELLA SALIÓ A MORDER
PERO EN SU LUGAR SE PRENSÓ EN FRÍO.

62
00:10:16,917 --> 00:10:18,708
Santiago, como te he dicho antes,

63
00:10:18,708 --> 00:10:23,501
A nadie le importa cómo se ven las fotos.
Mientras puedas ver, están muertos.

64
00:10:23,501 --> 00:10:26,999
Me importa. ¿Por qué no puedes simplemente
¿Imprimir las fotos como las envío?

65
00:10:29,330 --> 00:10:31,750
¿Sí? En la nota a pie de página.

66
00:10:32,580 --> 00:10:33,964
Sí, debajo del cartel.

67
00:10:34,715 --> 00:10:35,606
Bien, entonces.

68
00:10:36,498 --> 00:10:40,084
Santiago, tienes buen ojo,
pero tenemos prioridades.

69
00:10:40,667 --> 00:10:44,622
Estamos tratando de mantener el barco a flote.
y vienes aquí con esta mierda.

70
00:10:44,622 --> 00:10:46,236
Revelando película...

71
00:10:46,236 --> 00:10:48,205
buscando la proporción áurea.

72
00:10:48,205 --> 00:10:50,075
Ralentizando a todos.

73
00:10:51,000 --> 00:10:52,958
Tus fotos siempre están en primera plana.

74
00:10:52,958 --> 00:10:54,917
¿Qué carajo más quieres?

75
00:10:56,649 --> 00:10:58,508
Otra galería me rechazó.

76
00:10:59,324 --> 00:11:00,749
Ahí está el problema.

77
00:11:00,749 --> 00:11:02,375
Mira, te haré una oferta.

78
00:11:03,428 --> 00:11:06,708
Sigue enviando tus fotos.
Quiero decir, muy buenas fotos.

79
00:11:06,708 --> 00:11:09,247
Y yo personalmente arreglaré
tu exposición.

80
00:11:09,792 --> 00:11:10,833
¿Qué opinas?

81
00:11:12,208 --> 00:11:13,208
Vuelve a trabajar.

82
00:11:15,668 --> 00:11:17,625
- Adiós, Raquel.
- Adiós, Santiago.

83
00:11:25,470 --> 00:11:26,311
Aquí.

84
00:11:28,247 --> 00:11:29,583
- Gracias.
- Que tenga un buen día.

85
00:11:43,667 --> 00:11:45,819
- ¿Cómo estuvo su día?
- Ya sabes cómo es...

86
00:11:46,375 --> 00:11:47,905
A veces puede volverse intenso.

87
00:11:48,819 --> 00:11:51,155
Pero estuvo bien. ¿Qué tal el tuyo?

88
00:11:52,468 --> 00:11:53,468
- Lo siento.
- Bueno.

89
00:11:54,169 --> 00:11:55,205
- <i>¿Santiago?</i>
- Sí.

90
00:11:55,205 --> 00:11:57,295
<i>Tengo una exclusiva para ti...
Es un senador.</i>

91
00:11:57,907 --> 00:11:58,748
¿Cuándo?

92
00:11:59,535 --> 00:12:01,872
<i>Acabamos de llegar,
pero necesito llamarlo.</i>

93
00:12:01,872 --> 00:12:04,205
No. Envíame la dirección. Estoy en camino.

94
00:12:04,205 --> 00:12:05,375
Pásalo, hombre.

95
00:12:08,623 --> 00:12:10,922
¿Te vas ahora? ¿Como ahora?

96
00:12:12,710 --> 00:12:15,811
Lo siento, cariño.
Mañana te llevaré a donde quieras.

97
00:12:15,811 --> 00:12:19,373
santiago,
No hagas promesas que no puedas cumplir.

98
00:12:20,708 --> 00:12:22,374
Te llevaré a casa. Está en camino.

99
00:12:22,374 --> 00:12:24,958
No, gracias. Puedo llegar por mi cuenta.
Como siempre lo hago.

100
00:12:24,958 --> 00:12:27,054
Oye, esto es trabajo. No te enojes.

101
00:12:29,080 --> 00:12:31,750
- Ni siquiera estoy enojado.
- Sí es usted.

102
00:12:42,205 --> 00:12:43,358
Estoy embarazada.

103
00:12:56,372 --> 00:12:58,583
- ¿Qué tan avanzado?
- Ocho semanas.

104
00:13:02,391 --> 00:13:03,591
Ya sabes lo que pienso.

105
00:13:04,812 --> 00:13:05,662
Yo hago...

106
00:13:06,167 --> 00:13:08,080
y yo tampoco estaba planeando esto.

107
00:13:08,875 --> 00:13:09,906
No lo sé, creo...

108
00:13:10,986 --> 00:13:13,244
si estamos siendo cuidadosos
y esto todavía sucedió.

109
00:13:13,244 --> 00:13:14,281
Entonces...

110
00:13:15,039 --> 00:13:16,955
- ¿No crees que significa algo?
- Sí.

111
00:13:17,786 --> 00:13:19,960
Significa que no fuimos lo suficientemente cuidadosos.
¿No crees?

112
00:13:30,914 --> 00:13:32,275
¿Desde cuándo quieres tener hijos?

113
00:13:41,080 --> 00:13:44,203
¿Podemos terminar esto en casa?
Realmente necesito irme.

114
00:13:46,918 --> 00:13:48,245
Haz lo que tengas que hacer.

115
00:13:51,205 --> 00:13:53,659
¡Marce, espera! ¡Ey!

116
00:13:53,659 --> 00:13:55,704
¡Te llevaré a casa! ¡Marce!

117
00:13:56,830 --> 00:13:57,744
¡Marce!

118
00:14:59,039 --> 00:15:01,468
- ¿Qué pasa, Lupe?
- Llegas tarde. Te dije que te dieras prisa.

119
00:15:01,468 --> 00:15:03,005
Sí, pero ya estoy aquí.

120
00:15:03,005 --> 00:15:05,334
El examinador casi está aquí.
La próxima vez, llega a tiempo.

121
00:15:07,350 --> 00:15:08,291
Voy a ver cómo está.

122
00:17:45,289 --> 00:17:46,417
Maldito Santiago.

123
00:17:48,039 --> 00:17:49,035
¿Cómo entraste?

124
00:17:50,789 --> 00:17:51,983
Buenas noches, oficial.

125
00:17:55,540 --> 00:17:57,701
Oye, no te pongas demasiado cómodo.

126
00:17:57,701 --> 00:17:58,957
¿Qué carajo pasó aquí?

127
00:17:59,872 --> 00:18:01,204
Este no es un cadáver cualquiera.

128
00:18:01,960 --> 00:18:03,204
Me vas a meter en problemas.

129
00:18:05,580 --> 00:18:07,233
Seré rápido... Aquí.

130
00:18:10,247 --> 00:18:11,175
¿En serio?

131
00:18:17,830 --> 00:18:18,692
Bueno.

132
00:18:20,664 --> 00:18:23,706
- Las ratas se lo estaban comiendo.
- Puedo ver eso.

133
00:18:23,706 --> 00:18:25,733
Cuando llegamos aquí, estaban encima de él.

134
00:18:29,705 --> 00:18:31,748
- ¿Cuánto tiempo lleva muerto?
- No sé.

135
00:18:32,813 --> 00:18:33,991
Unos días, supongo.

136
00:18:37,747 --> 00:18:38,708
Apunta la luz allí.

137
00:18:52,818 --> 00:18:55,872
¿Qué pasa con sus empleados?
¿O su equipo de seguridad?

138
00:18:55,872 --> 00:18:57,891
El ama de llaves que lo encontró
dijo que se volvió loco

139
00:18:58,414 --> 00:18:59,454
y despidió a todos.

140
00:18:59,454 --> 00:19:01,025
Santa mierda.

141
00:19:14,997 --> 00:19:16,400
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad?

142
00:19:17,122 --> 00:19:19,108
No sé si te diste cuenta,
pero no hay luz.

143
00:19:19,914 --> 00:19:21,125
La caja de fusibles está rota.

144
00:19:33,039 --> 00:19:33,889
No hagas ningún ruido.

145
00:19:50,607 --> 00:19:51,462
¡Oh, mierda!

146
00:19:57,330 --> 00:19:58,663
Maldito Catoche.

147
00:20:18,747 --> 00:20:21,550
¡Mátame, por favor!

148
00:20:22,134 --> 00:20:23,825
Mátame...

149
00:20:23,825 --> 00:20:24,810
¡Mierda!

150
00:20:25,394 --> 00:20:26,235
Mátame...

151
00:20:28,292 --> 00:20:29,280
AMBULANCIA

152
00:20:34,247 --> 00:20:35,167
¿Qué pasó?

153
00:20:35,918 --> 00:20:38,625
Nos acaba de decir la secretaria
de Seguridad Nacional está en camino.

154
00:20:39,664 --> 00:20:40,671
Será mejor que lo superes.

155
00:20:41,612 --> 00:20:43,025
¿No dijo nada?

156
00:20:44,205 --> 00:20:47,547
Ni siquiera se dio cuenta de que estábamos allí.
No responde.

157
00:20:47,547 --> 00:20:50,600
¿Estaba drogado?
¿Cómo es que no sintió las ratas?

158
00:20:51,120 --> 00:20:52,333
No lo sé Santiago.

159
00:20:53,539 --> 00:20:55,709
Sal de aquí, hombre.
No quiero verte por aquí.

160
00:22:45,210 --> 00:22:48,246
HOMBRE QUESO

161
00:22:52,914 --> 00:22:53,922
¡Zombi!

162
00:22:54,880 --> 00:22:56,460
Ey. Te estoy diciendo que te comportes.

163
00:22:57,033 --> 00:22:58,633
Déjame trabajar.

164
00:22:59,402 --> 00:23:00,800
Ahí... Quédate.

165
00:23:01,399 --> 00:23:02,241
Allá.

166
00:23:09,632 --> 00:23:11,324
Vas a despertar a Marcela.

167
00:23:11,324 --> 00:23:13,246
¡Córtalo! Callar.

168
00:23:18,122 --> 00:23:21,538
SENADOR RAÚL CORTÉS...

169
00:23:23,540 --> 00:23:25,038
HOMBRE DEL QUESO.

170
00:23:27,617 --> 00:23:28,618
¡Salir!

171
00:23:28,618 --> 00:23:29,994
Muy bien, zombi. ¡Eso es todo!

172
00:23:30,514 --> 00:23:31,722
Suficiente.

173
00:23:40,831 --> 00:23:41,918
ENVIAR

174
00:24:24,353 --> 00:24:25,253
¿Marce?

175
00:24:28,747 --> 00:24:29,784
¿Estás despierto?

176
00:24:46,039 --> 00:24:48,125
Es mejor no conservarlo, cariño.

177
00:24:50,943 --> 00:24:51,814
Lo digo en serio.

178
00:25:47,580 --> 00:25:48,528
Sonrisa.

179
00:26:02,540 --> 00:26:04,958
Marce, ¿qué estás haciendo?

180
00:26:07,372 --> 00:26:10,581
¡Marce! ¡Marce!

181
00:26:30,872 --> 00:26:32,586
¡Cállate, zombi!

182
00:26:32,586 --> 00:26:36,034
MARTES

183
00:27:07,035 --> 00:27:08,038
¿Qué estás haciendo?

184
00:27:25,620 --> 00:27:30,876
EMBARAZO TEMPRANO

185
00:27:47,789 --> 00:27:48,919
Hola?

186
00:27:57,168 --> 00:27:58,086
¿Qué pasa?

187
00:27:58,086 --> 00:27:59,072
Está por ahí.

188
00:27:59,072 --> 00:28:01,748
"Di queso", ¿en serio?

189
00:28:01,748 --> 00:28:04,665
Me alegro que te guste mi trabajo.
Te daré un autógrafo más tarde.

190
00:28:04,665 --> 00:28:06,283
Por eso te golpean.

191
00:28:07,310 --> 00:28:09,016
- Viene con el territorio.
- Vamos.

192
00:28:24,872 --> 00:28:26,332
Ya encendiste una vela.

193
00:28:26,332 --> 00:28:28,336
Guardamos algunos en el auto.
en caso de que los necesitemos.

194
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
¿Cómo la encontraste?

195
00:28:32,331 --> 00:28:33,753
Una llamada anónima.

196
00:28:37,420 --> 00:28:40,442
La apuñalaron varias veces
y luego arrojado aquí.

197
00:28:51,039 --> 00:28:53,358
¿Estás bien Lupe? Aquí.

198
00:28:56,831 --> 00:28:57,863
Estaré afuera.

199
00:28:59,456 --> 00:29:01,998
- ¿Cómo soportas el hedor?
- Malditos novatos.

200
00:29:04,914 --> 00:29:06,498
Voy a llamarlo.

201
00:29:06,998 --> 00:29:08,791
Avísenme cuando lleguen.

202
00:29:09,501 --> 00:29:10,342
¡Sí!

203
00:30:38,039 --> 00:30:40,094
Bueno, tus signos vitales son normales.

204
00:30:41,492 --> 00:30:42,958
Bien, mira aquí.

205
00:30:44,331 --> 00:30:46,333
- ¿Algún otro síntoma?
- No.

206
00:30:47,414 --> 00:30:48,631
- ¿Nada?
- Nada.

207
00:30:51,678 --> 00:30:52,572
Bueno...

208
00:30:54,372 --> 00:30:55,733
Antes...

209
00:30:56,914 --> 00:30:58,192
No podía oler nada.

210
00:31:00,406 --> 00:31:01,279
Veamos...

211
00:31:03,039 --> 00:31:03,931
Huele esto.

212
00:31:12,581 --> 00:31:14,208
¿Podría estar relacionado con mi lesión en la cabeza?

213
00:31:15,372 --> 00:31:17,672
Podría ser,
pero deberías acudir a un especialista.

214
00:31:18,181 --> 00:31:20,692
Las convulsiones pueden ser síntomas de muchas cosas.

215
00:31:21,622 --> 00:31:22,942
Sí, pero eso no fue un...

216
00:31:24,372 --> 00:31:27,063
- ¿Qué fue entonces?
- La cosa es...

217
00:31:28,015 --> 00:31:28,874
¿Qué?

218
00:31:30,787 --> 00:31:32,196
¿Estás seguro de que no bebes?

219
00:31:35,265 --> 00:31:36,124
No.

220
00:31:37,485 --> 00:31:38,326
Gracias.

221
00:32:13,710 --> 00:32:16,199
MUJER EMBARAZADA

222
00:32:16,199 --> 00:32:19,746
CONTRASTE

223
00:32:43,620 --> 00:32:45,243
Ya voy.

224
00:32:47,237 --> 00:32:49,445
Maldito perro.

225
00:32:50,250 --> 00:32:53,536
MIÉRCOLES

226
00:32:53,536 --> 00:32:57,123
LA EMBARAZA Y LUEGO LA MATA
EL NOVIO DE LA VÍCTIMA ES EL PRINCIPAL SOSPECHOSO

227
00:33:36,872 --> 00:33:38,081
- ¡Oye!
- Buen día.

228
00:33:43,747 --> 00:33:44,597
Hola.

229
00:33:50,286 --> 00:33:51,414
A ver, a ver...

230
00:33:58,901 --> 00:34:00,292
Lo hiciste de la manera correcta.

231
00:34:01,664 --> 00:34:04,549
La mayoría de las personas se cortan horizontalmente,
pero es más lento...

232
00:34:04,549 --> 00:34:05,838
y mucho más doloroso.

233
00:34:11,165 --> 00:34:12,543
Realmente debes querer morir.

234
00:34:14,909 --> 00:34:15,790
Aquí.

235
00:34:16,914 --> 00:34:17,772
Tómalo.

236
00:34:18,581 --> 00:34:19,750
Para cuando te sientas mejor.

237
00:34:21,344 --> 00:34:22,375
Es mi favorito.

238
00:34:23,407 --> 00:34:27,032
No sé a dónde van los muertos
pero no creo que tengan chocolate.

239
00:34:27,032 --> 00:34:28,042
Guárdalo.

240
00:34:37,380 --> 00:34:38,280
Gracias.

241
00:34:47,622 --> 00:34:50,832
te lo he dicho
No quiero verte alrededor de las camas.

242
00:34:50,832 --> 00:34:52,528
La próxima vez llamaré a seguridad.

243
00:34:53,208 --> 00:34:54,122
¿Por qué?

244
00:34:54,122 --> 00:34:56,705
no tienes respeto
para la privacidad de los pacientes.

245
00:34:56,705 --> 00:34:59,707
No dudarías en tomar fotos.
de pacientes gravemente heridos.

246
00:34:59,707 --> 00:35:01,666
¿En la unidad de recuperación? No me parece.

247
00:35:01,666 --> 00:35:03,519
Ahora, si estuviéramos en la UCI...

248
00:35:05,622 --> 00:35:07,382
Está bien, está bien. Lo siento.

249
00:35:07,920 --> 00:35:10,300
Bien, ¿qué quieres?
Tengo que volver al trabajo.

250
00:35:11,206 --> 00:35:12,376
Te debo una comida.

251
00:35:13,372 --> 00:35:14,233
¿Quieres ir ahora?

252
00:35:15,706 --> 00:35:17,790
- ¿Lo que le pasó?
- Nada.

253
00:35:17,790 --> 00:35:18,804
Santiago.

254
00:35:21,133 --> 00:35:22,709
Me asaltaron en el trabajo.

255
00:35:22,709 --> 00:35:26,173
- Vamos a hacerte un chequeo.
- El paramédico ya lo hizo. Estoy bien.

256
00:35:30,997 --> 00:35:31,876
Tengo media hora.

257
00:35:35,914 --> 00:35:39,094
Marce, tu y yo vemos
las mismas cosas todas las noches.

258
00:35:39,847 --> 00:35:41,888
¿Por qué querrías traer un niño?
a este mundo?

259
00:35:41,888 --> 00:35:43,568
Ahí es donde te equivocas.

260
00:35:44,331 --> 00:35:46,167
Veo exactamente lo contrario de lo que ves.

261
00:35:48,380 --> 00:35:51,088
Santiago, sé que tienes miedo.

262
00:35:51,664 --> 00:35:53,821
Yo también tengo miedo, de verdad.

263
00:35:54,956 --> 00:35:58,421
no tengo miedo,
No es el momento adecuado para tener un hijo.

264
00:35:59,168 --> 00:36:02,626
¿Cómo vamos a apoyarlos?
¿Quién se hará cargo de ellos?

265
00:36:02,626 --> 00:36:05,775
Eso no es gran cosa,
lo resolveremos.

266
00:36:05,775 --> 00:36:08,941
No es tan simple. Piensa en mi trabajo.

267
00:36:09,581 --> 00:36:11,107
Mi carrera no ha despegado.

268
00:36:11,107 --> 00:36:13,625
- Sólo unas cuantas portadas más para poder...
-Santiago, vamos...

269
00:36:14,914 --> 00:36:18,733
¿Alguna vez has considerado que podrías
¿Nunca lo lograste en tu trabajo actual?

270
00:36:20,372 --> 00:36:22,083
¿Cuánto tiempo llevas intentándolo?

271
00:36:22,997 --> 00:36:24,150
¿Cuantos años?

272
00:36:36,452 --> 00:36:37,792
Cambiemos nuestras vidas.

273
00:36:38,460 --> 00:36:40,300
Hemos estado juntos durante 14 años.

274
00:36:41,091 --> 00:36:43,213
Esto es lo más grande
eso nos ha pasado a nosotros.

275
00:36:46,942 --> 00:36:49,466
Las cosas están bien como están.
¿Por qué cambiarlo?

276
00:36:50,206 --> 00:36:51,913
¿De verdad crees que estamos bien?

277
00:37:03,788 --> 00:37:05,000
¿No es demasiado?

278
00:37:09,040 --> 00:37:10,036
No puedo saborear nada.

279
00:37:29,206 --> 00:37:32,213
El TAC y la resonancia magnética parecen perfectos.

280
00:37:33,213 --> 00:37:35,400
Podemos descartar daño cerebral.

281
00:37:36,247 --> 00:37:37,833
Buenas noticias, supongo.

282
00:37:38,622 --> 00:37:41,581
Lo serían si el otorrinolaringólogo
había encontrado algo en la cavidad nasal,

283
00:37:41,581 --> 00:37:42,616
pero no lo hizo.

284
00:37:43,120 --> 00:37:46,086
- ¿Quizás cogí algo?
- Sí, eso es lo que pensé.

285
00:37:46,613 --> 00:37:49,917
Pero no diste positivo
para cualquier virus.

286
00:37:51,664 --> 00:37:52,916
No te pasa nada.

287
00:37:53,500 --> 00:37:55,748
No hay causas fisiológicas.

288
00:37:55,748 --> 00:37:59,708
por la incautación,
o la pérdida del olfato y el gusto.

289
00:38:00,622 --> 00:38:03,832
Algunos pacientes experimentan
somatización del estrés,

290
00:38:03,832 --> 00:38:06,373
y perder el control
sobre determinadas funciones corporales.

291
00:38:06,956 --> 00:38:10,346
Algunos casos de insomnio crónico
o parálisis facial, por ejemplo.

292
00:38:10,956 --> 00:38:14,321
La ceguera histérica es menos común,
pero sucede.

293
00:38:18,398 --> 00:38:19,239
Santiago.

294
00:38:21,164 --> 00:38:23,090
¿No crees que necesitamos una segunda opinión?

295
00:38:23,090 --> 00:38:25,319
ese medico no lo sabe
de qué está hablando.

296
00:38:25,319 --> 00:38:27,706
Haz lo que quieras.
Tengo que volver al trabajo.

297
00:38:27,706 --> 00:38:29,290
¿Realmente vas a dejarme aquí?

298
00:38:30,664 --> 00:38:32,625
Se siente horrible, ¿no?

299
00:38:34,206 --> 00:38:35,081
marcela.

300
00:38:57,423 --> 00:38:58,299
¿Zombi?

301
00:39:01,789 --> 00:39:02,743
¿Qué te pasa?

302
00:39:04,501 --> 00:39:05,381
Toma, muchacho.

303
00:39:06,378 --> 00:39:07,248
¿Qué estás haciendo?

304
00:39:08,083 --> 00:39:09,374
Ven aquí.

305
00:39:10,961 --> 00:39:11,908
Vamos.

306
00:39:12,420 --> 00:39:15,290
¡Déjalo ir! ¡Dije que lo sueltes!

307
00:39:15,790 --> 00:39:17,083
¡Zombi! ¡Basta!

308
00:39:17,710 --> 00:39:19,251
¿Qué sucede contigo? ¡Detener!

309
00:39:19,251 --> 00:39:20,841
¿Qué carajo te pasa?

310
00:39:49,420 --> 00:39:51,836
PÉRDIDA DEL OLOR Y DEL GUSTO

311
00:39:51,836 --> 00:39:53,996
TRASTORNOS DEL OLFATO Y DEL GUSTO

312
00:39:56,581 --> 00:39:59,130
ANOSMIA: PÉRDIDA DEL OLFATO
AGEUSIA: PÉRDIDA DEL GUSTO

313
00:39:59,130 --> 00:40:01,916
CAUSAS COMUNES:
INFECCIÓN DEL TRACTO RESPIRATORIO, TRAUMA EN LA CABEZA

314
00:40:01,916 --> 00:40:04,730
PERSONA INFECTADA CON DIFERENTES
MICROORGANISMOS, COMO VIRUS O BACTERIAS

315
00:40:04,730 --> 00:40:06,998
EXPULSA GOTAS
AL HABLAR, ESTORNUDAR O TOS

316
00:40:09,382 --> 00:40:11,584
ENVIAR A EDITORIAL LO ANTES POSIBLE

317
00:40:16,880 --> 00:40:18,583
ESTADO DE SALUD DEL SENADOR CORTÉS

318
00:40:19,789 --> 00:40:21,036
EL ESTADO DEL SENADOR CORTÉS EMPEORA

319
00:40:21,036 --> 00:40:23,706
AÚN BAJO ATENCIÓN MÉDICA
EN LA UCI DEL HOSPITAL DE MOSCATI

320
00:40:32,523 --> 00:40:33,623
SALUD

321
00:40:59,289 --> 00:41:00,189
Hola?

322
00:41:03,122 --> 00:41:04,118
¿Senador?

323
00:41:07,997 --> 00:41:08,887
¿Puedes oírme?

324
00:41:25,956 --> 00:41:27,666
CORTÉS VARGAS, RAÚL
CUADRO MÉDICO

325
00:41:27,666 --> 00:41:29,207
SÍNTOMAS
ANOSMIA, AGEUSIA, PARETESIA

326
00:41:29,207 --> 00:41:30,746
PÉRDIDA DE AUDICIÓN, CEGUERA
RESULTADOS: NORMALES

327
00:41:30,746 --> 00:41:33,299
DIAGNÓSTICO NO CONCLUSIVO
NO RESPONDE A LOS ESTÍMULOS

328
00:42:39,463 --> 00:42:40,321
¿Marce?

329
00:42:42,081 --> 00:42:42,981
¿Marce?

330
00:42:51,571 --> 00:42:52,516
¿Qué ocurre?

331
00:42:54,251 --> 00:42:55,341
¿Qué está sucediendo?

332
00:42:56,122 --> 00:42:57,706
Nada, nada.

333
00:43:00,746 --> 00:43:03,496
Lo siento, cariño. Vuelve a dormir.

334
00:43:04,048 --> 00:43:05,417
- ¿Está seguro?
- Sí...

335
00:43:06,370 --> 00:43:07,697
Sí, lo siento.

336
00:43:22,664 --> 00:43:23,514
¡Zombi!

337
00:43:26,750 --> 00:43:27,591
¡Callarse la boca!

338
00:43:28,206 --> 00:43:30,260
¡Zombi! ¡Ya basta!

339
00:43:30,260 --> 00:43:32,220
¡Oye, cállate la puta boca!

340
00:43:33,139 --> 00:43:35,296
Hazte a un lado. Ve a tu cama. ¡Suficiente!

341
00:44:02,828 --> 00:44:03,986
¡Cállate ya!

342
00:44:04,505 --> 00:44:05,800
Maldito perro.

343
00:44:47,081 --> 00:44:50,919
JUEVES

344
00:44:55,622 --> 00:44:58,247
Estos <i>huevos rancheros</i> son de primera categoría.

345
00:44:59,049 --> 00:45:01,175
- ¿Seguro que no quieres ninguno?
- No.

346
00:45:01,175 --> 00:45:02,242
Estás en una mala racha.

347
00:45:03,039 --> 00:45:05,119
- ¿Robaron algo?
- Nada, que yo sepa.

348
00:45:05,634 --> 00:45:07,475
¿Entonces por qué crees que alguien entró por la fuerza?

349
00:45:10,081 --> 00:45:11,611
Porque dejaron esto en mi casa.

350
00:45:12,120 --> 00:45:13,375
Mi perro lo encontró en la cocina.

351
00:45:18,414 --> 00:45:20,337
¿Por qué carajo llevas eso encima?

352
00:45:20,337 --> 00:45:22,913
- ¿Qué ocurre?
- ¡Sácalo de la mesa!

353
00:45:22,913 --> 00:45:24,460
Vamos. Estamos comiendo.

354
00:45:25,920 --> 00:45:28,622
Santiago, eso es brujería.

355
00:45:28,622 --> 00:45:29,625
Y algo de mierda pesada.

356
00:45:31,831 --> 00:45:33,207
Sé sobre estas cosas.

357
00:45:33,207 --> 00:45:34,941
¿De qué carajo estás hablando?

358
00:45:35,811 --> 00:45:36,830
No creo en eso.

359
00:45:37,330 --> 00:45:39,208
- ¿Quién más tiene acceso a tu casa?
- Nadie...

360
00:45:40,038 --> 00:45:41,379
solo mi esposa y yo.

361
00:45:41,379 --> 00:45:42,463
- Ahí tienes.
- ¿Qué?

362
00:45:43,914 --> 00:45:46,877
- No, ella no lo hizo.
- ¿No te robaron la billetera?

363
00:45:47,877 --> 00:45:51,718
- ¿Crees que podría estar relacionado?
- Bueno, tu DNI tiene tu dirección.

364
00:45:51,718 --> 00:45:54,872
Definitivamente alguien quiere atraparte.

365
00:45:54,872 --> 00:45:56,917
¿Qué? ¿Por qué yo?

366
00:45:57,450 --> 00:45:59,496
- ¿Qué hice?
- No puedo imaginar por qué...

367
00:45:59,496 --> 00:46:02,244
¿A cuantos has cabreado?
¿Tomando fotografías de sus familiares muertos?

368
00:46:04,039 --> 00:46:05,752
¿Te han estado pasando cosas raras?

369
00:46:06,789 --> 00:46:07,983
¿Cosas que no puedes explicar?

370
00:46:10,956 --> 00:46:14,039
Conozco a alguien que puede ayudarte.
Déjame darte su número.

371
00:46:49,289 --> 00:46:50,189
Hola.

372
00:46:55,648 --> 00:46:56,891
Estoy buscando a Leonor Romero.

373
00:47:31,080 --> 00:47:32,000
Entra, hermano.

374
00:47:40,840 --> 00:47:42,451
Son dos mil pesos.

375
00:48:07,278 --> 00:48:08,134
Espera aquí.

376
00:48:44,265 --> 00:48:45,338
Deja tu mochila.

377
00:49:01,122 --> 00:49:04,417
Padre, en tu infinita misericordia,
ayuda a tu siervo.

378
00:49:06,315 --> 00:49:09,208
Libera su camino de espinas.
Ilumina tu luz sobre él.

379
00:49:38,831 --> 00:49:39,714
Tomar el asiento.

380
00:49:48,708 --> 00:49:51,001
Como puedes ver, hay algo
mal contigo.

381
00:49:52,506 --> 00:49:53,347
Cuéntamelo.

382
00:49:56,472 --> 00:49:58,863
perdí mi sentido del olfato
y no puedo saborear la comida.

383
00:49:59,663 --> 00:50:00,542
¿Qué otra cosa?

384
00:50:08,089 --> 00:50:09,760
Encontré esto escondido en mi casa.

385
00:50:14,934 --> 00:50:16,042
Ponlo sobre la mesa.

386
00:50:26,081 --> 00:50:27,006
Ábrelo.

387
00:50:41,519 --> 00:50:42,714
Saca lo que hay dentro.

388
00:50:58,456 --> 00:51:01,589
SANTIAGO MENDOZA,
TU VIDA ESTARÁ EN OSCURIDAD

389
00:51:01,589 --> 00:51:03,080
Alguien te maldijo.

390
00:51:06,080 --> 00:51:07,379
¿Tienes enemigos?

391
00:51:08,290 --> 00:51:10,417
¿Alguien que quiera hacerte daño?

392
00:51:13,039 --> 00:51:14,088
No que yo sepa.

393
00:51:15,456 --> 00:51:17,608
Bueno, te metiste con alguien
no deberías haberlo hecho.

394
00:51:22,743 --> 00:51:24,039
¿Puedes limpiarme?

395
00:51:25,456 --> 00:51:28,419
Necesitas mucho más que eso.

396
00:51:29,003 --> 00:51:32,083
- Puedo deshacerme del sapo.
- No importa lo que hagas con él.

397
00:51:32,622 --> 00:51:33,792
Tu destino está sellado.

398
00:51:35,056 --> 00:51:36,292
No puedo ayudarte.

399
00:51:38,445 --> 00:51:40,243
Pero hay alguien que puede...

400
00:51:41,914 --> 00:51:43,973
aunque te va a costar.

401
00:51:44,500 --> 00:51:46,542
- ¿Cuánto cuesta?
- Cien mil pesos.

402
00:51:47,793 --> 00:51:49,073
No tengo esa cantidad de dinero.

403
00:51:53,122 --> 00:51:54,111
Cierra los ojos.

404
00:51:56,747 --> 00:51:57,951
No me crees, ¿verdad?

405
00:51:59,456 --> 00:52:01,169
Ciérralos y verás.

406
00:52:13,789 --> 00:52:14,729
Ábrelos.

407
00:52:20,956 --> 00:52:22,458
Esta es una maldición poderosa.

408
00:52:23,572 --> 00:52:24,787
Y uno muy oscuro.

409
00:52:26,170 --> 00:52:27,585
Tienes dos días de vida.

410
00:52:30,540 --> 00:52:31,689
Dos sentidos...

411
00:52:32,790 --> 00:52:34,271
Si quieres sobrevivir a esto,

412
00:52:35,478 --> 00:52:36,540
Necesitamos actuar rápidamente.

413
00:52:38,706 --> 00:52:41,954
Obtenga todo lo que está en esta lista para esta noche.

414
00:52:43,247 --> 00:52:44,250
Y una última cosa.

415
00:52:44,750 --> 00:52:46,958
Tendrás que hacer un sacrificio...

416
00:52:48,575 --> 00:52:49,872
a cambio de tu vida.

417
00:54:29,670 --> 00:54:31,914
LIMPIEZA ESPIRITUAL, LECTURAS,
HECHIZOS DE AMOR, SALUD, NEGOCIOS

418
00:55:07,414 --> 00:55:08,454
¿Puedes ayudarme con esto?

419
00:56:26,920 --> 00:56:29,378
¿DÓNDE ESTÁS? ¿TOMASTE ZOMBIE?

420
00:57:26,997 --> 00:57:28,206
¿Trajiste el resto?

421
01:03:44,747 --> 01:03:46,660
Bebe esto, te ayudará.

422
01:03:47,789 --> 01:03:48,779
¿Cómo fue todo?

423
01:03:50,122 --> 01:03:51,083
Lo hicimos.

424
01:03:52,352 --> 01:03:53,587
Detuvimos la maldición.

425
01:03:56,414 --> 01:03:58,798
Pero lo que has perdido se ha ido para siempre.

426
01:04:02,664 --> 01:04:03,584
Gracias.

427
01:04:11,831 --> 01:04:16,208
VIERNES

428
01:04:46,289 --> 01:04:48,580
-Santiago.
- Está bien.

429
01:04:49,580 --> 01:04:51,817
¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?

430
01:04:51,817 --> 01:04:53,238
Perdóname, Marcela.

431
01:04:55,789 --> 01:04:58,292
cosas muy raras
me han estado pasando.

432
01:05:00,268 --> 01:05:01,419
Pero ahora estaré bien.

433
01:05:01,920 --> 01:05:03,292
¿De qué estás hablando?

434
01:05:04,956 --> 01:05:06,175
Me estás asustando.

435
01:05:09,425 --> 01:05:11,292
El día que te dejé en el hospital...

436
01:05:14,622 --> 01:05:16,636
Ojalá me hubiera quedado contigo.

437
01:05:20,206 --> 01:05:21,083
Nunca más.

438
01:07:46,581 --> 01:07:47,508
<i>Santiago...</i>

439
01:07:50,468 --> 01:07:51,427
Santiago.

440
01:08:01,152 --> 01:08:02,268
¿A dónde fuiste?

441
01:08:03,581 --> 01:08:04,521
En ningún lugar.

442
01:08:05,706 --> 01:08:06,868
Estoy aquí contigo.

443
01:08:14,372 --> 01:08:15,976
Quiero darte lo que quieres.

444
01:08:17,831 --> 01:08:18,875
Es solo que--

445
01:08:23,581 --> 01:08:25,004
No hablemos de eso ahora.

446
01:08:28,206 --> 01:08:29,151
Te extraño.

447
01:08:32,402 --> 01:08:33,279
Yo también te extraño.

448
01:09:09,001 --> 01:09:09,917
Santiago....

449
01:09:10,901 --> 01:09:11,844
¿Cuál es el problema?

450
01:09:12,783 --> 01:09:14,243
Santiago, ¿qué pasa?

451
01:09:14,243 --> 01:09:15,246
¡Santiago!

452
01:09:16,151 --> 01:09:17,355
¡Qué ocurre!

453
01:09:17,355 --> 01:09:18,999
- Hay algo dentro de mi oído.
- ¿Qué?

454
01:09:19,951 --> 01:09:20,942
Déjeme ver.

455
01:09:22,622 --> 01:09:24,117
- ¡Sácalo, por favor!
- Tranquilo, cálmate.

456
01:09:24,117 --> 01:09:26,703
- No te muevas, mantén la calma.
- ¡Sácalo!

457
01:09:33,278 --> 01:09:34,170
¿Qué es eso?

458
01:09:52,687 --> 01:09:53,690
No puede ser.

459
01:09:57,880 --> 01:09:58,960
¿A quién llamas?

460
01:10:00,250 --> 01:10:02,192
¿Qué pasa, Santiago? Háblame.

461
01:10:05,362 --> 01:10:06,214
¡Santiago!

462
01:10:10,131 --> 01:10:11,768
Puedo ver que no me crees.

463
01:10:12,331 --> 01:10:15,671
- Quiero ayudarte, Santiago.
-Marce.

464
01:10:16,997 --> 01:10:17,957
Tengo que irme.

465
01:10:20,677 --> 01:10:22,042
Déjame llevarte al hospital.

466
01:10:22,914 --> 01:10:24,583
Deberías acudir a un psicólogo, por favor.

467
01:10:26,250 --> 01:10:27,584
Espera, te lo mostraré.

468
01:10:46,113 --> 01:10:47,003
¿Qué estás haciendo?

469
01:10:47,728 --> 01:10:48,586
Mirar.

470
01:10:48,586 --> 01:10:51,208
- ¡Santiago, no lo hagas!
- No duele.

471
01:10:52,241 --> 01:10:53,214
No puedo sentir nada.

472
01:10:56,747 --> 01:10:59,358
Está bien, tienes razón. Tienes razón.
Te creo.

473
01:11:01,083 --> 01:11:02,663
Déjame cuidar de ti, ¿vale?

474
01:11:05,375 --> 01:11:07,042
Sostenlo. Conseguiré mi botiquín de primeros auxilios.

475
01:11:11,318 --> 01:11:12,417
No me crees.

476
01:11:22,793 --> 01:11:24,083
¡Leonor!

477
01:11:25,247 --> 01:11:26,417
¡Abrir!

478
01:11:27,164 --> 01:11:28,375
¡Leonor!

479
01:11:53,538 --> 01:11:55,956
- Santo niño.
- Oren por él.

480
01:11:55,956 --> 01:11:58,498
- Santos guardianes del lago.
- Oren por él.

481
01:11:58,498 --> 01:12:01,708
- Nuestra Señora de los Desamparados.
- Orad por él.

482
01:12:01,708 --> 01:12:04,163
- Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción.
- Oren por él.

483
01:12:04,163 --> 01:12:06,289
- Nuestra amable Señora.
- Orad por él.

484
01:12:06,289 --> 01:12:08,582
- Nuestra admirable Señora.
- Orad por él.

485
01:12:08,582 --> 01:12:10,916
- Nuestra Señora del Buen Consejo.
- Oren por él.

486
01:12:10,916 --> 01:12:13,084
- Madre del Creador.
- Orad por él.

487
01:12:13,084 --> 01:12:15,002
- Madre del Salvador.
- Oren por él.

488
01:12:15,002 --> 01:12:15,969
¿Qué pasó?

489
01:12:17,001 --> 01:12:18,787
Tuvo un infarto tan pronto como te fuiste.

490
01:12:20,731 --> 01:12:21,750
¿Qué estás haciendo aquí?

491
01:12:22,609 --> 01:12:23,838
No funcionó.

492
01:12:25,135 --> 01:12:27,207
No funcionó en absoluto. Me estoy quedando sordo.

493
01:12:27,207 --> 01:12:30,458
lo siento pero no hay nada mas
Puedo hacerlo por ti.

494
01:12:31,081 --> 01:12:34,660
Escucha, lo siento
sobre lo que le pasó a tu amigo...

495
01:12:35,170 --> 01:12:37,280
pero sigo aquí, vivo.

496
01:12:39,114 --> 01:12:40,875
Por favor, ayúdame.

497
01:12:42,539 --> 01:12:44,622
No quiero convertirme en un vegetal.

498
01:12:44,622 --> 01:12:46,124
Un consejo...

499
01:12:46,706 --> 01:12:47,708
vete a casa.

500
01:12:48,721 --> 01:12:49,954
El tiempo que te queda,

501
01:12:50,456 --> 01:12:52,333
úsalo sabiamente

502
01:12:53,914 --> 01:12:54,790
y aprovecharlo.

503
01:13:16,790 --> 01:13:18,206
12 LLAMADAS PERDIDAS

504
01:13:18,206 --> 01:13:20,296
¿DÓNDE ESTÁS? ME ESTAS ASUSTANDO.
¿ESTÁS BIEN?

505
01:13:27,747 --> 01:13:30,244
DI QUESO

506
01:13:44,717 --> 01:13:45,609
¿Marce?

507
01:13:50,170 --> 01:13:54,022
PERRO PERDIDO
NOMBRE: ZOMBI

508
01:13:54,022 --> 01:13:57,454
SANTIAGO, NO VAYAS A NINGUNA PARTE
¡POR FAVOR, ESPÉRAME! MARCELA

509
01:16:45,332 --> 01:16:51,442
POLICÍA

510
01:17:03,122 --> 01:17:05,580
¿Qué diablos te pasó?
¿Dónde está tu cámara?

511
01:17:20,831 --> 01:17:22,730
Sólo vi las ratas de allí.

512
01:17:24,122 --> 01:17:24,992
Extraño.

513
01:17:25,906 --> 01:17:28,330
no habia nadie alli
cuando registramos el lugar.

514
01:17:29,581 --> 01:17:32,834
- No veo cómo pudimos haberlo pasado por alto.
- Necesito que me ayudes a encontrarlo.

515
01:17:33,997 --> 01:17:35,397
Ya le jodieron al Senador.

516
01:17:36,420 --> 01:17:38,248
¿Quieres que acabemos como él?

517
01:17:38,248 --> 01:17:39,250
¿Como usted?

518
01:17:41,956 --> 01:17:44,376
Lo siento Santiago,

519
01:17:49,664 --> 01:17:50,623
¿Has investigado...?

520
01:17:52,505 --> 01:17:54,993
¿Quién podría tener motivos?
¿Para joder al senador?

521
01:18:15,706 --> 01:18:17,956
SENADOR CORTÉS HOSPITALIZADO
CASTELLANOS AVANZA

522
01:18:17,956 --> 01:18:20,707
Con el senador Cortés fuera de su camino,

523
01:18:20,707 --> 01:18:23,586
el camino es libre para
Proyecto de ley de la senadora Elena Castellanos.

524
01:18:29,460 --> 01:18:32,956
ELENA CASTELLANOS BRUJERÍA

525
01:18:32,956 --> 01:18:35,623
ELENA CASTELLANOS Y SUS MALAS MANERAS

526
01:18:35,623 --> 01:18:38,955
CASTELLANOS: LOS RITUALES OSCUROS
ESO LA PUSO A CARGO.

527
01:18:38,955 --> 01:18:41,790
EXCLUSIVO: FUENTE ANÓNIMA
REVELÓ LA PASIÓN DEL SENADOR

528
01:18:41,790 --> 01:18:45,298
PARA LA BRUJERÍA Y LO OCULTO

529
01:18:48,790 --> 01:18:50,333
¡Por supuesto que sí, hombre!

530
01:18:50,956 --> 01:18:53,582
Oye, el titular es mío. Cuidadoso.

531
01:18:53,582 --> 01:18:54,790
Elías.

532
01:18:56,094 --> 01:18:58,553
Se trata de clics, hombre.

533
01:18:58,553 --> 01:18:59,687
Elías...

534
01:19:01,331 --> 01:19:03,554
Te llamaré de nuevo. Vale, adiós.

535
01:19:04,706 --> 01:19:05,623
¿Qué está sucediendo?

536
01:19:05,623 --> 01:19:08,981
Te he estado llamando.
¿Por qué no contestas el maldito teléfono?

537
01:19:08,981 --> 01:19:10,376
Necesito un favor.

538
01:20:04,372 --> 01:20:05,231
¿Santiago?

539
01:20:06,956 --> 01:20:08,045
Gracias por conocerme.

540
01:20:11,626 --> 01:20:12,530
No estoy aquí.

541
01:20:14,077 --> 01:20:16,666
¿Cómo sabes todas esas cosas?
¿Sobre el Senador Castellanos?

542
01:20:16,666 --> 01:20:18,770
Cuando eres el conductor,
aprendes todo sobre ellos.

543
01:20:19,290 --> 01:20:20,500
Se olvidan incluso de que estás ahí.

544
01:20:25,206 --> 01:20:26,250
¿Trabajas para ella?

545
01:20:27,372 --> 01:20:28,225
Ya no.

546
01:20:35,164 --> 01:20:36,137
¿Sabes quién es?

547
01:20:38,581 --> 01:20:39,703
¿Tomaste esto?

548
01:20:41,137 --> 01:20:43,036
Estás jugando con el mismísimo diablo.

549
01:20:43,036 --> 01:20:44,708
¡Necesito encontrarlo!

550
01:20:50,289 --> 01:20:51,278
Sé dónde vive.

551
01:20:53,247 --> 01:20:54,718
Pero ese lugar es tierra de nadie.

552
01:20:57,247 --> 01:20:59,500
¿Estás seguro de que quieres ir allí?
y conocerlo?

553
01:21:01,831 --> 01:21:02,948
No tengo nada que perder.

554
01:21:06,000 --> 01:21:07,792
Nunca debiste haber tomado esa foto.

555
01:21:09,180 --> 01:21:10,273
Te enviaré la dirección.

556
01:28:29,581 --> 01:28:31,134
Libérame de esto.

557
01:28:32,102 --> 01:28:34,661
Haré lo que quieras,
simplemente haz que desaparezca.

558
01:28:38,206 --> 01:28:39,503
¡Haz que desaparezca!

559
01:28:50,372 --> 01:28:51,354
Tu engendro.

560
01:28:58,956 --> 01:28:59,822
No.

561
01:29:01,956 --> 01:29:02,831
No.

562
01:29:03,882 --> 01:29:05,850
dámelo

563
01:29:05,850 --> 01:29:10,208
y te lo devolveré todo
te he quitado.

564
01:29:16,294 --> 01:29:18,635
No, no.

565
01:29:19,247 --> 01:29:20,997
Por favor. No, no, no...

566
01:29:20,997 --> 01:29:22,250
No puedo.

567
01:30:03,185 --> 01:30:04,618
dámelo

568
01:30:05,331 --> 01:30:08,284
antes de que desaparezcas.

569
01:30:49,206 --> 01:30:56,206
SÁBADO